1 00:00:55,868 --> 00:00:59,997 НА 4 АВГУСТ 2019 Г KL. 18.00 часа 2 00:01:04,960 --> 00:01:10,757 Дами и господа, финалният мач ще бъде решен в три тайбрек сета. 3 00:01:10,924 --> 00:01:15,345 От дясната ми страна е Патрик Цвайг. 4 00:01:16,930 --> 00:01:20,601 Вляво от мен имаме Арт Доналдсън. 5 00:01:27,482 --> 00:01:30,485 Доналдсън спечели хвърлянето на монета и е избрал да служи. 6 00:01:30,652 --> 00:01:32,446 ТУРНИРЪТ НА ФИЛС ТИР ЦЕНТЪР ШАМПИОН НА СИНГЛИЧНО МЪЖЕ 2019г 7 00:01:34,865 --> 00:01:35,866 Първи набор. 8 00:01:36,033 --> 00:01:37,659 ТУРНИРЪТ НА ФИЛС ТИР ЦЕНТЪР 9 00:01:38,493 --> 00:01:40,162 ФИНАЛЪТ 10 00:01:48,253 --> 00:01:51,048 {\an8}Сървър на Donaldson. 11 00:01:52,966 --> 00:01:55,969 {\an8}ПЪРВИ СЕТ 12 00:01:57,971 --> 00:02:00,599 {\an8}Готови ли сте? Игра. 13 00:02:15,489 --> 00:02:18,617 - Вън! - 15-0. 14 00:02:32,422 --> 00:02:34,758 15-15. 15 00:03:09,501 --> 00:03:12,337 - Така! - 15-30. 16 00:03:58,675 --> 00:04:01,428 ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-РАНО 17 00:04:43,178 --> 00:04:45,389 хайде 18 00:04:57,276 --> 00:05:00,821 - Всички премиери и... - Глезенът ви е заключен. 19 00:05:00,988 --> 00:05:04,157 Ще го развържа оттук. 20 00:05:04,366 --> 00:05:09,121 добре. Приятно отпуснато. Натиснете и вдишайте. 21 00:05:11,915 --> 00:05:15,627 Нека да разгледаме мачовете от първия кръг. Мери Джо, нека бъдем честни. 22 00:05:15,794 --> 00:05:20,632 Можем спокойно да кажем, че Доналдсън е голям фаворит срещу младия дю Марие. 23 00:05:20,799 --> 00:05:23,719 На хартия, да. Но той беше опериран миналата година... 24 00:05:23,886 --> 00:05:27,598 Брайън, имаме тренировка в 8. Трябва да тръгнем след четвърт час. 25 00:05:27,764 --> 00:05:32,311 - Трябва да съм готов. - Видове? Просто се отпуснете. 26 00:05:32,477 --> 00:05:33,979 Трябва да ядете малко плодове. 27 00:05:34,146 --> 00:05:38,483 Ако Арт може да играе добре, това е шансът да прекъсне поредицата от поражения. 28 00:05:38,650 --> 00:05:41,778 Той се нуждае от победата. Спомнете си каква е целта му тази година. 29 00:05:41,945 --> 00:05:45,908 Той има шест титли от Големия шлем. Два Уимбълдън, два Australian Open. 30 00:05:46,074 --> 00:05:50,579 Две French Open, но от години е ловувалнапразно 31 00:05:50,746 --> 00:05:54,333 Купата на US Open, което може да завърши кариерата му. 32 00:05:54,499 --> 00:05:57,586 - Мислите ли, че ще го получи тази година? - Шансовете не са големи. 33 00:05:57,753 --> 00:06:01,173 От неговите открития, тогава ще му бъде трудно. 34 00:06:01,340 --> 00:06:04,176 Но никога не трябва да подценявате такъв като чл. 35 00:06:04,343 --> 00:06:09,306 Той се възстанови и е в добра форма и има добър екип около себе си. 36 00:06:09,473 --> 00:06:14,102 Неговият треньор и съпруга, Таши Доналдсън, добави няколко души към екипа си. 37 00:06:14,269 --> 00:06:18,815 Нов физиотерапевт и нов партньор за обучение. Той има всичко. 38 00:06:18,982 --> 00:06:23,237 - Но може ли той да тръгне играта? - Феновете му се надяват на... 39 00:06:23,403 --> 00:06:26,365 Проверявам колата. 40 00:06:27,282 --> 00:06:31,578 - Може ли палачинки? - Не знам. мога ли 41 00:06:31,745 --> 00:06:34,414 - Нахрани ме. - Не, ти си твърде стар. 42 00:06:34,581 --> 00:06:37,251 - Кой казва, че съм стар? - Вие го правите. 43 00:06:37,417 --> 00:06:40,879 - Тук. - Бабите могат да имат палачинки. 44 00:06:41,046 --> 00:06:45,884 - ... в това мислене. - И той има много предимства. 45 00:06:46,051 --> 00:06:49,680 Той познава турнира. Той е печелил тук няколко пъти. 46 00:06:49,846 --> 00:06:54,601 И той играе добре на твърди кортове, така че ако може да намери начин да... 47 00:06:54,768 --> 00:06:58,480 Двамата ще почетем малко, и след това плуваме малко в басейна. 48 00:06:58,647 --> 00:07:03,360 - Може ли да гледаме филм? - Първо трябва да прочетем в книгата от вчера. 49 00:07:04,820 --> 00:07:09,032 - Онзи с жирафа? - Не, приключихме с това. 50 00:07:09,199 --> 00:07:11,326 Вътрешен аванс. 51 00:07:11,577 --> 00:07:13,495 Напречно. 52 00:07:14,788 --> 00:07:16,582 Вътрешен аванс. 53 00:07:17,666 --> 00:07:19,459 Надолу по линията. 54 00:07:21,336 --> 00:07:24,089 - Имаше ли масажор в колата? - Ти го донесе, нали? 55 00:07:24,256 --> 00:07:26,341 - Не, другото. - да 56 00:07:26,508 --> 00:07:29,428 Принуди го да да използва задната си ръка колкото е възможно повече. 57 00:07:29,595 --> 00:07:33,473 Той има едно добро оръжие срещу теб, така че трябва да му отнемете това. 58 00:07:36,852 --> 00:07:40,439 BB и T Atlanta Open е събитие без тютюнев дим. 59 00:07:40,606 --> 00:07:45,194 Всяка употреба на тютюн и електронните цигари са строго забранени. 60 00:07:45,360 --> 00:07:49,573 - Пушенето е разрешено само в обозначените зони. - Г-н Доналдсън. ще... 61 00:07:50,449 --> 00:07:53,160 - Благодаря ви много. - Видяхте ли този поглед? 62 00:07:53,327 --> 00:07:55,787 - Той ме смазва. - Не мисли за това, Лео. 63 00:08:41,707 --> 00:08:44,753 - Да? - Те са готови за вас. 64 00:08:50,425 --> 00:08:52,886 готови ли сте 65 00:08:58,559 --> 00:09:00,727 Обрив на малката кучка. 66 00:09:55,282 --> 00:09:58,327 Това съвпадение е подобно типичен мач на Доналдсън. 67 00:09:58,493 --> 00:10:02,664 Той не може да намери опората си. Това дава на Мари увереност. 68 00:10:03,832 --> 00:10:06,001 - Отвън. - Брутално е. 69 00:10:06,168 --> 00:10:09,421 Този вид удар не е за изпускане. 70 00:10:17,054 --> 00:10:20,641 - И рекетът пуши. - Той игра добре. 71 00:10:20,807 --> 00:10:25,229 - Разбирам го добре. - Изтеглям те от Синсинати. 72 00:10:25,395 --> 00:10:28,565 Трябва също да те оттегля от US Open. 73 00:10:28,732 --> 00:10:34,571 - Просто съм ръждясал. Това е увереността. - Намерете го. Не мога да направя това вместо теб. 74 00:10:34,738 --> 00:10:39,159 - И аз не те моля. - Това правиш, когато играеш така. 75 00:10:39,326 --> 00:10:43,247 Можех да убия някого да мога да лекувам както ти. 76 00:10:43,413 --> 00:10:47,918 - Дете. Стара дама. - Скоро ще приключат. 77 00:10:48,085 --> 00:10:51,296 Те гледат битката на татко от днес. 78 00:10:51,463 --> 00:10:55,926 - Майка каза, че трябва да го видим. - Как да те върнем на правия път? 79 00:10:57,135 --> 00:11:00,138 какво трябва да направя 80 00:11:02,641 --> 00:11:06,937 - Здравей, скъпа. - Мамо, може ли да гледаме "Spider-Verse" заедно? 81 00:11:07,104 --> 00:11:11,650 разбира се разбира се ела тук В момента говорим само за тенис. 82 00:11:11,817 --> 00:11:15,195 - Но вие винаги говорите за тенис. - Знам го добре. 83 00:11:16,446 --> 00:11:20,242 Какво ще кажете да го гледате с най-доброто? Ще се върна след малко. 84 00:11:20,409 --> 00:11:23,579 След това можем да поръчаме рум сервиз и гледайте останалите заедно. 85 00:11:23,745 --> 00:11:26,832 - Какво можете да получите? - Не знам. 86 00:11:33,755 --> 00:11:36,675 Харесва й да е тук. 87 00:11:37,885 --> 00:11:41,013 Можем да останем тук. 88 00:11:43,599 --> 00:11:45,976 Можем да направим това. 89 00:11:46,184 --> 00:11:50,439 Можем да останем тук. Може и да сме просто богати хора. 90 00:11:51,690 --> 00:11:54,610 Ако не можете да се справите с нищо друго. 91 00:11:54,818 --> 00:11:57,946 Можем да пътуваме и работа с фондацията на пълен работен ден. 92 00:12:00,115 --> 00:12:03,035 Или можете да продължите да бъда тенисист. 93 00:12:04,369 --> 00:12:07,331 Което си и ти. все пак 94 00:12:09,499 --> 00:12:12,461 какво искаш 95 00:12:25,098 --> 00:12:27,601 какво искаш 96 00:12:27,768 --> 00:12:32,689 - Искам да бъда тенисист. - Добре. добре. 97 00:12:32,856 --> 00:12:35,567 окей След това трябва да играете още малко. 98 00:12:35,734 --> 00:12:38,904 - Мога да играя в Синсинати. - Не. Не така. 99 00:12:40,531 --> 00:12:43,367 Добре, какво ще кажете за... Ню Рошел? 100 00:12:43,534 --> 00:12:45,202 {\an8}Ню Рошел 29 юли -4. август 101 00:12:46,161 --> 00:12:51,208 - Това е чалънджър турнир. - да Може би можем да ви дадем заместващ знак. 102 00:12:54,294 --> 00:12:57,005 природата? 103 00:12:57,172 --> 00:12:59,675 Трябва да започнете да печелите. 104 00:13:00,634 --> 00:13:03,303 В момента момчета като теб, Мариер, те убиват. 105 00:13:05,556 --> 00:13:10,978 Така че отиваме някъде, където го няма някой от другата страна на мрежата, 106 00:13:11,228 --> 00:13:14,606 което може да ви накара да ви треперят гащите. 107 00:13:14,773 --> 00:13:18,652 окей Затова трябва да участваме 108 00:13:18,819 --> 00:13:21,905 Турнир на Phil's Tire Center. 109 00:13:23,782 --> 00:13:26,076 - Сега не се нокаутирайте в първия рунд. - Ти си зъл. 110 00:13:26,243 --> 00:13:30,080 Обаждам се на Том и виждам, ако можеш да дойдеш. 111 00:13:31,039 --> 00:13:34,334 - Обичам те - Знам това добре. 112 00:13:34,501 --> 00:13:39,631 - Какво ще кажете за първия сервис днес? - Той не изглежда като някой, който иска да бъде там. 113 00:13:50,517 --> 00:13:53,228 НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО 114 00:13:57,191 --> 00:13:58,066 ОТХВЪРЛЕНО 115 00:14:09,328 --> 00:14:12,831 хей Мога ли да ти платя утре? 116 00:14:12,998 --> 00:14:16,210 Карам цял ден и съм изтощен. 117 00:14:16,376 --> 00:14:21,340 Ако дадохме легло на уморени хора, който влезе тук 118 00:14:21,506 --> 00:14:25,844 тогава щяхме да сме хостел. Не е бизнес. 119 00:14:28,597 --> 00:14:33,268 Аз съм тенисист. Знаете, че наблизо има турнир. 120 00:14:33,435 --> 00:14:39,775 - Ами онзи долу в кънтри клуба. - Получавате $7,000, ако спечелите. 121 00:14:39,942 --> 00:14:44,112 Получавате заплащане само за квалифициране. 122 00:14:44,279 --> 00:14:48,283 Имам нужда от място за спане така че мога да бъда свеж за мача. 123 00:14:48,450 --> 00:14:54,248 - Съжалявам. Трябва ми карта. - Какво ще кажете за подписан рекет? 124 00:14:54,414 --> 00:14:58,585 извинете ме не знам кой си 125 00:15:03,549 --> 00:15:06,927 - Аз съм професионален тенисист. - Той е навън и се лайна. 126 00:15:07,094 --> 00:15:10,681 - Той е малко сладък. - Карл, той мирише. 127 00:15:10,847 --> 00:15:13,976 - Самата ракета е... - Той е спортист. 128 00:15:14,142 --> 00:15:17,938 Прилича на бездомник. Висок, много красив бездомник. 129 00:15:18,897 --> 00:15:22,401 - Ти си като куче. - Имаме нужда от карта, която работи. 130 00:15:22,568 --> 00:15:27,906 - Той не може да плати стая. - Да му предложим ли да спи при нас? 131 00:15:29,408 --> 00:15:34,204 - здравей - Добър ден. Име? 132 00:15:34,371 --> 00:15:39,251 Бари Гарднър. Не изглежда като на снимките на вашия уебсайт. 133 00:15:39,418 --> 00:15:44,715 - Възстановяваме се. - Трябва да актуализирате снимките. 134 00:15:44,882 --> 00:15:49,052 Кампанията на Клинтън плати милион долара 135 00:15:49,219 --> 00:15:52,848 до Fusion GPS за наемане... 136 00:16:40,270 --> 00:16:42,606 Не можеш да спиш тук. 137 00:16:47,819 --> 00:16:51,406 - Не, играя... - Това е частен клуб. 138 00:16:51,573 --> 00:16:55,577 - Трябва да те помоля да си тръгнеш. - Не, не. Играя в турнира. 139 00:16:58,372 --> 00:17:00,332 добре... 140 00:17:02,167 --> 00:17:05,963 Идваш малко по-рано. Сега сме на път да отворим. 141 00:17:23,188 --> 00:17:27,943 Точно там е. Тя наглася всичко. 142 00:17:36,618 --> 00:17:39,955 - Мога ли да помогна с нещо? - Аз съм тенисист. 143 00:17:42,374 --> 00:17:45,377 Трябва да участвам в турнира. 144 00:17:45,544 --> 00:17:48,881 - Име? - Патрик Цвайг. 145 00:17:51,216 --> 00:17:55,596 {\an8}Уау. А именно. това си ти 146 00:17:58,557 --> 00:18:04,271 Сигурно не помните, но аз бях съдия на линия на Junior US Open през 06. 147 00:18:06,940 --> 00:18:10,277 уау 148 00:18:13,280 --> 00:18:16,283 Гладен ли си 149 00:18:17,492 --> 00:18:21,205 да да благодаря 150 00:18:28,629 --> 00:18:35,510 Радваме се, че сте тук. Трябва да играете срещу Гросу този следобед. 151 00:18:35,677 --> 00:18:38,472 Ще бъде добре. В средата на седмицата ще има вятър, 152 00:18:38,639 --> 00:18:41,350 но трябва да се изясни преди финалите. 153 00:18:41,516 --> 00:18:44,811 Можете ли да получите аванс? върху паричната награда? 154 00:18:47,147 --> 00:18:52,152 Знам, че получавам поне 400, дори да бъда нокаутиран днес. 155 00:18:52,319 --> 00:18:57,199 Обикновено не даваме пари, преди играчите да преминат през турнира. 156 00:18:57,366 --> 00:19:00,160 Имах проблем с моята карта в хотела и... 157 00:19:00,327 --> 00:19:05,040 Можеш да загубиш днес, тогава ще ви дадем чек тази вечер. 158 00:19:09,044 --> 00:19:11,296 Разбира се. 159 00:19:16,843 --> 00:19:21,974 Между другото, носи се слух заместващ знак в последния момент. 160 00:19:23,976 --> 00:19:27,729 - Познай кой е. - СЗО? 161 00:20:13,984 --> 00:20:16,945 Полза, Доналдсън. 162 00:20:29,249 --> 00:20:31,627 грешка! 163 00:20:39,009 --> 00:20:41,929 по дяволите! 164 00:20:42,137 --> 00:20:46,558 Нарушаване на правилата, използване на ругатни. Предупреждение към Доналдсън. 165 00:20:48,393 --> 00:20:51,271 Просто. 166 00:21:09,790 --> 00:21:12,251 Полза, Цвайг. 167 00:21:22,261 --> 00:21:25,931 ТРИНАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО 168 00:21:52,749 --> 00:21:55,168 така! 169 00:22:01,758 --> 00:22:04,595 хайде хайде 170 00:22:06,555 --> 00:22:08,640 - Хей, момчета. - благодаря ви 171 00:22:08,807 --> 00:22:12,686 - Добре изиграно. - Добра битка. 172 00:22:15,731 --> 00:22:18,567 - Огън и лед! хайде де! - Махни пуловерите! 173 00:22:25,324 --> 00:22:27,576 можеш ли да ми направиш услуга 174 00:22:27,743 --> 00:22:32,956 Можеш ли да се въздържиш да не ме разбиеш утре? Знам, че ще спечелиш. 175 00:22:33,123 --> 00:22:36,752 - Ти не знаеш това. - Дай ми няколко партиди или комплект. 176 00:22:37,669 --> 00:22:42,049 - Ако е важно за теб, мога да загубя. - Имаш предвид? благодаря 177 00:22:42,216 --> 00:22:45,802 Понякога има младши победител, което се оказва добре, 178 00:22:45,969 --> 00:22:48,680 но повечето може да се озоват в топ 300. 179 00:22:48,847 --> 00:22:52,309 - Това е проклятие. - Зарадвахте се на трофея на двойки. 180 00:22:52,476 --> 00:22:56,271 Това е нещо друго. Бяхме ти и аз. смешно е 181 00:23:00,150 --> 00:23:04,404 Добре, но трябва да го играете правилно. 182 00:23:04,571 --> 00:23:08,242 Не трябва да лягате. Сигурно изглежда, че съм те ударил. 183 00:23:08,408 --> 00:23:12,287 - Залагали ли сте пари за това? - Баба ми го вижда със старческия дом. 184 00:23:12,454 --> 00:23:15,582 Тя звъни през цялото време, за да каже, че тя се гордее с мен. 185 00:23:15,749 --> 00:23:18,627 Не ме карай да се чувствам виновен. 186 00:23:30,847 --> 00:23:33,684 Марк каза ли ти за партито в Лонг Айлънд? 187 00:23:33,850 --> 00:23:35,227 - Това с Адидас? - да 188 00:23:35,394 --> 00:23:37,145 не отивам 189 00:23:37,312 --> 00:23:39,940 - Защо не? - Утре имаме финал. 190 00:23:40,107 --> 00:23:44,319 Казах, че ще те оставя да спечелиш. Не искаш ли да се срещнеш с Таши Дънкан? 191 00:23:46,029 --> 00:23:49,658 Не си я срещал. Тя е в свой собствен клас. 192 00:23:49,825 --> 00:23:53,245 - Нейната игра? - Не, тя е вкусна. 193 00:23:53,412 --> 00:23:57,082 Победителят на Australian Open за младежи, Таши Дънкан. 194 00:24:24,151 --> 00:24:28,947 Дами и господа, финалният мач ще се реши в три тайбрек сета. 195 00:24:29,114 --> 00:24:32,201 Отляво имаме Анна Мюлер от Швейцария. 196 00:24:32,367 --> 00:24:35,913 Точно така, от САЩ, Таши Дънкан. 197 00:24:36,079 --> 00:24:38,624 Дънкан спечели хвърлянето на монета и сервира. 198 00:24:38,790 --> 00:24:40,626 мамка му 199 00:24:48,508 --> 00:24:51,053 Първи сет, сървър на Дънкан. ясно? 200 00:24:52,137 --> 00:24:54,181 Игра. 201 00:25:07,110 --> 00:25:09,905 Виж този шибан бекхенд. 202 00:25:13,492 --> 00:25:15,786 15-0. 203 00:25:38,517 --> 00:25:40,727 40-0. 204 00:26:09,590 --> 00:26:11,884 хайде де! 205 00:26:12,050 --> 00:26:14,303 40-30. 206 00:26:58,096 --> 00:27:01,516 ADIDAS ПРАЗНУВА ТЕНИС ЗВЕЗДИТЕ НА УТРЕ. 207 00:27:10,567 --> 00:27:13,820 Тя иска да направи цялото си семейство на милионерите. 208 00:27:13,987 --> 00:27:18,200 Тя получава марка дрехи. Марка хранителна добавка. 209 00:27:18,367 --> 00:27:22,371 Основа. Центърът за момичета на Таши Дънкан. 210 00:27:22,538 --> 00:27:24,998 Дава шанс на уязвимите млади хора на терена. 211 00:27:25,165 --> 00:27:27,626 Не се подигравай. Тя е забележителна. 212 00:27:27,793 --> 00:27:31,630 Знам това добре. Тя е примерен гражданин. 213 00:27:34,132 --> 00:27:37,094 Можеше да й бъде позволено да ме чукаш с рекет. 214 00:27:41,098 --> 00:27:43,600 о боже Вижте. Анна Мюлер. 215 00:28:31,648 --> 00:28:34,276 - О, Боже. - Око. 216 00:28:35,611 --> 00:28:38,655 Ще си взема питието. 217 00:28:43,702 --> 00:28:45,704 - Здравейте, казвам се Патрик Цвайг. - Арт Доналдсън. 218 00:28:45,954 --> 00:28:48,957 Познавам те добре. Вие сте огън и лед, нали? 219 00:28:49,124 --> 00:28:51,960 - О, Боже. - А именно. 220 00:28:54,087 --> 00:28:57,132 - Кой кой е? - Какво мислиш? 221 00:28:58,592 --> 00:29:01,094 - Ти беше луд днес. - благодаря ви 222 00:29:01,261 --> 00:29:05,057 Дори не беше тенис. Беше съвсем нова игра. 223 00:29:05,224 --> 00:29:09,394 - Стана ми жал за Анна. - Тя е лош неудачник и расист. 224 00:29:12,272 --> 00:29:15,108 Тя го прави. 225 00:29:15,275 --> 00:29:19,488 - Ходиш в Станфорд, нали? - да Как разбра това? 226 00:29:21,698 --> 00:29:25,536 Просто ги приех, и те споменаха. 227 00:29:25,702 --> 00:29:28,580 Значи не е нужно да си професионалист? 228 00:29:28,747 --> 00:29:31,333 още не 229 00:29:31,500 --> 00:29:35,420 - Защо да губя време за тенис в колежа? - Скъпа... 230 00:29:36,588 --> 00:29:41,927 - Имам нужда от теб само за момент. - Добре. Трябва да се направят снимки. 231 00:29:42,094 --> 00:29:46,306 - Беше ми приятно да се запознаем. - По същия начин. 232 00:29:49,726 --> 00:29:52,020 окей 233 00:30:10,163 --> 00:30:12,708 - Сега какво? - Това беше. 234 00:30:12,875 --> 00:30:16,044 - Не искаш ли да опиташ отново? - Не, това е твърде отчайващо. 235 00:30:16,211 --> 00:30:19,548 - Да вземем автобуса обратно до хотела. - Разбира се. 236 00:30:20,465 --> 00:30:22,509 окей 237 00:30:23,302 --> 00:30:26,346 Погледнете малко нагоре. страхотно 238 00:30:31,018 --> 00:30:33,937 - Тогава да тръгваме. - да 239 00:30:43,405 --> 00:30:47,242 - Довиждане, госпожице Станфордски университет. - Добре, здравей. 240 00:30:49,620 --> 00:30:53,207 - здравей - здравей 241 00:30:54,791 --> 00:30:58,128 - Все още си тук. - Това е добър купон. 242 00:30:58,295 --> 00:31:00,839 благодаря 243 00:31:01,006 --> 00:31:04,509 Утре нямаш ли финал? Не трябва ли да се подготвяте? 244 00:31:04,676 --> 00:31:08,263 - Това е само финал за юноши. - Знаем как свършва. 245 00:31:09,348 --> 00:31:13,352 - Радвам се, че остана. - Исках да те попитам по въпроса... 246 00:31:13,518 --> 00:31:15,812 - Хей, пушиш ли? - Цигари? 247 00:31:15,979 --> 00:31:19,024 - да - Не, а вие? 248 00:31:19,191 --> 00:31:23,487 да Искаш ли да слезем на плажа? 249 00:31:25,781 --> 00:31:26,990 окей 250 00:31:27,157 --> 00:31:31,495 - Лудо място, а? - Какво имаш предвид? Тук е готино. 251 00:31:31,662 --> 00:31:35,624 Това е като замък. Сякаш искат да са собственици на земя. 252 00:31:35,791 --> 00:31:38,877 Как изглежда къщата на родителите ти? 253 00:31:39,044 --> 00:31:40,879 - Не така. - По-голямо е. 254 00:31:41,046 --> 00:31:44,132 Не. Или да. Технически погледнато. 255 00:31:49,638 --> 00:31:53,475 - Трябва да те попитам за Станфорд. - Добре. 256 00:31:55,477 --> 00:31:58,188 Каква е измамата? 257 00:31:58,355 --> 00:32:03,777 Защо искаш да овладееш куп момичета, кой беше най-добрият в тяхната гимназия? 258 00:32:08,532 --> 00:32:11,743 Все пак можеш да учиш нещо в колежа. 259 00:32:11,910 --> 00:32:15,789 Да удряш топка с ракета не трябва да е единствената ми способност. 260 00:32:15,956 --> 00:32:18,125 вътре съм 261 00:32:19,209 --> 00:32:21,920 Караш ни да те чакаме. 262 00:32:23,171 --> 00:32:26,758 18-годишният тенис феномен, който напредва в образованието си. 263 00:32:28,135 --> 00:32:30,679 Затова ли дойде на моето парти? 264 00:32:30,846 --> 00:32:33,181 Страхотно е. сериозно. 265 00:32:33,348 --> 00:32:35,809 Мога да видя кампанията на Adidas за мен. 266 00:32:37,060 --> 00:32:39,646 Кога искаш да станеш професионалист? 267 00:32:39,813 --> 00:32:42,608 Веднага щом мога. 268 00:32:42,774 --> 00:32:46,945 Да удряш топка с ракета е добър начин да избегнете работа. 269 00:32:47,112 --> 00:32:52,326 Това също е твой проблем. ти мислиш тенисът е за изразяване на себе си. 270 00:32:52,492 --> 00:32:55,287 - Ето защо все още имате този сервис. - Работи. 271 00:32:56,622 --> 00:32:59,208 Да, но не си тенисист. 272 00:33:00,584 --> 00:33:05,255 - Ти не знаеш какво е тенис. - Какво е тенис? 273 00:33:05,422 --> 00:33:08,342 Това е връзка. 274 00:33:13,096 --> 00:33:15,682 Това ли беше вие и Анна Мюлер имахте днес? 275 00:33:16,850 --> 00:33:19,645 точно така 276 00:33:19,811 --> 00:33:22,940 За около 15 секунди наистина ли играхме тенис 277 00:33:23,106 --> 00:33:27,486 и се разбрахме напълно. И публиката също. 278 00:33:27,653 --> 00:33:30,906 Сякаш бяхме влюбени. 279 00:33:33,867 --> 00:33:36,411 Или сякаш не сме съществували. 280 00:33:39,540 --> 00:33:43,168 Отидохме на място, което беше наистина красиво. 281 00:33:43,335 --> 00:33:45,629 Ти изкрещя. 282 00:33:50,717 --> 00:33:54,763 Когато ударите печелившия удар. Никога не съм чувал нещо подобно. 283 00:34:06,316 --> 00:34:09,570 по-добре да тръгвам преди баща ми да започне да ме търси. 284 00:34:09,736 --> 00:34:13,031 - Ще се видим в колежа, чл. - Чакай. Във фейсбук ли сте? 285 00:34:13,198 --> 00:34:16,158 - Какво? - Той иска номера ти. 286 00:34:16,325 --> 00:34:18,495 И аз също. 287 00:34:19,120 --> 00:34:22,541 - И двамата искате ли номера ми? - Много, да. 288 00:34:22,707 --> 00:34:25,043 - Не разрушавам връзки. - Ние не живеем заедно. 289 00:34:25,209 --> 00:34:27,462 - Имаме отворени отношения. - И Патрик има приятелка. 290 00:34:27,629 --> 00:34:32,593 - Не. Елате по-късно с нас. - Отседнал си в хотела във Флашинг, нали? 291 00:34:32,758 --> 00:34:35,095 - Живеем в стая 206. - Да дойда да те гушна? 292 00:34:35,345 --> 00:34:38,515 Не, можем да говорим по-нататък. 293 00:34:38,682 --> 00:34:41,100 За тениса. 294 00:34:42,227 --> 00:34:46,189 - лека нощ - Имаме бира. 295 00:35:25,687 --> 00:35:28,190 Счупено е. 296 00:35:28,357 --> 00:35:31,109 - И тя няма да дойде. - Да, може би. 297 00:35:31,276 --> 00:35:34,655 - Звучеше сякаш искаме да я чукаме. - Ние също бихме искали това. 298 00:35:34,821 --> 00:35:39,785 Да, може би, но какъв беше вашият план? Да кажем, че е дошла. Какво от това? 299 00:35:39,952 --> 00:35:44,331 Тогава ще я настроим, докато тя не е с един от нас, 300 00:35:44,498 --> 00:35:46,750 а другият седи в банята? 301 00:35:46,917 --> 00:35:49,920 Разбира се, ако свърши така. Прекалено добър ли си за това? 302 00:35:50,087 --> 00:35:52,464 - Тя е твърде хубава за това. - Ами ако тя избере теб? 303 00:35:52,631 --> 00:35:57,177 - Не ти ли харесва да ме изпращаш? - Тя няма да дойде. 304 00:36:12,985 --> 00:36:15,279 природа! Шибана пепел. 305 00:36:16,113 --> 00:36:18,115 Уф, какво? 306 00:36:21,743 --> 00:36:25,664 чакай мамка му 307 00:36:25,831 --> 00:36:28,417 - здравей - здравей 308 00:36:28,584 --> 00:36:32,546 Ходили ли сте заедно на гимнастика майка-дете? 309 00:36:33,881 --> 00:36:38,719 - Изглеждате малко като братя. - Това се дължи на Тенис академията. 310 00:36:40,095 --> 00:36:42,890 Ходили сте заедно в интернат. 311 00:36:43,056 --> 00:36:46,018 - Съквартиранти от 12-годишни. - Сладко. 312 00:36:46,184 --> 00:36:50,189 - Обмисли ли го? - Пансион? Не можехме да си позволим това. 313 00:36:50,355 --> 00:36:55,736 И дори да имам шанс, тогава родителите ми не ми позволиха. 314 00:36:57,613 --> 00:37:01,200 От какво се страхуваха? 315 00:37:03,243 --> 00:37:05,120 - да - Разбира се. 316 00:37:05,329 --> 00:37:07,706 Там ли срещна приятеля си? 317 00:37:07,873 --> 00:37:11,460 Тя не е моя... Да. да 318 00:37:11,627 --> 00:37:14,713 И защо не позволиш все едно нямаш приятелка? 319 00:37:14,880 --> 00:37:17,382 - Изкуството е временно без дама. - Звучи сякаш съм... 320 00:37:17,549 --> 00:37:20,052 - Играч. - да Изкуството върви добре. 321 00:37:20,219 --> 00:37:24,640 - Просто го погледни. - Ами... 322 00:37:26,642 --> 00:37:28,977 Колко често ви се случва това? 323 00:37:29,144 --> 00:37:32,314 - Че преследваш същото момиче? - Рядко. 324 00:37:32,481 --> 00:37:35,067 Обикновено не избираме един и същи тип. 325 00:37:36,026 --> 00:37:40,864 - Значи трябва да съм поласкан? - Добре. Не всеки тип? 326 00:37:47,454 --> 00:37:50,958 - А вие двамата? - Какво имаш предвид? 327 00:37:56,797 --> 00:37:58,924 не 328 00:37:59,091 --> 00:38:01,093 не 329 00:38:01,260 --> 00:38:04,304 Това изненадващо ли е? 330 00:38:07,599 --> 00:38:09,768 какво? 331 00:38:09,935 --> 00:38:12,604 - Така... - не 332 00:38:12,771 --> 00:38:16,316 - Искам да кажа... - Не, Патрик, не. 333 00:38:16,483 --> 00:38:19,903 - Кажи ми сега. - Това е сладка история. 334 00:38:20,070 --> 00:38:22,531 - Добре. - Така че нека го чуем. 335 00:38:24,199 --> 00:38:27,286 Научих Арт как да играе на пишка. 336 00:38:30,747 --> 00:38:33,333 Патрик излезе рано, нали? 337 00:38:33,500 --> 00:38:38,422 И мисля, че бях нормален. И веднъж, когато бяхме на 12 години, 338 00:38:38,589 --> 00:38:41,842 той мислеше, че спя и той... 339 00:38:43,093 --> 00:38:46,471 Той си играеше на кура и го попитах дали какво е направил. 340 00:38:46,638 --> 00:38:48,724 И той ми каза. 341 00:38:48,891 --> 00:38:54,730 Попита ме дали съм го пробвал, и казах не. Така че той... 342 00:38:54,897 --> 00:38:57,900 Той ми показа как да го направя. 343 00:39:00,527 --> 00:39:03,238 - Как ти го показа? - Искам да кажа... 344 00:39:03,405 --> 00:39:07,534 Той го направи в леглото си, и го направих в леглото си. 345 00:39:07,701 --> 00:39:12,414 Бяхме в противоположните страни на стаята. нали знаеш... 346 00:39:15,042 --> 00:39:17,211 - Значи си мълчал? - не 347 00:39:17,377 --> 00:39:20,214 - Не, говорехме за Кат, нали? - Котка Цимерман. 348 00:39:20,380 --> 00:39:24,009 Патрик каза, че е по-добре ако се сетите междувременно. 349 00:39:24,176 --> 00:39:28,472 Попитах го за кого си мисли, и се сети за... Кат Цимерман. 350 00:39:28,639 --> 00:39:31,350 И тогава се сетих и за нея. 351 00:39:32,893 --> 00:39:34,728 - Леле. - да 352 00:39:34,895 --> 00:39:37,189 Добре, кой завърши първи? 353 00:39:37,356 --> 00:39:39,775 - Това не го помня. - Ти, мисля. 354 00:39:41,777 --> 00:39:45,280 Как беше след това? 355 00:39:45,447 --> 00:39:48,200 Арт беше малко изненадан от всичко. 356 00:39:48,367 --> 00:39:53,455 Той просто седеше там, потопен в него. Приличаше на някой, който е разлял мляко. 357 00:39:53,622 --> 00:39:56,583 Крос, Патрик! 358 00:39:56,750 --> 00:40:01,797 Знаех си, че трябва да имаш чорап. Забравих да кажа на Арт за това. 359 00:40:01,964 --> 00:40:03,924 да 360 00:40:05,342 --> 00:40:08,762 - да така... - Добре. 361 00:40:10,013 --> 00:40:12,558 А какво да кажем за мис Цимерман? 362 00:40:12,724 --> 00:40:14,768 Какво стана с нея? Вие ли... 363 00:40:15,811 --> 00:40:19,481 Никой от нас. Тя получи нараняване седмица по-късно и трябваше да спра. 364 00:40:19,648 --> 00:40:22,860 - Наистина ли? - Беше доста зле. 365 00:40:23,026 --> 00:40:25,320 - да - да 366 00:40:25,487 --> 00:40:29,783 - Ти беше прав. Това е сладка история. - благодаря ви 367 00:40:33,579 --> 00:40:36,582 Нямаме повече бира. 368 00:41:09,907 --> 00:41:14,578 - Ела тук. - Кой от нас искаш... 369 00:43:42,142 --> 00:43:45,270 окей 370 00:43:47,064 --> 00:43:49,233 отивам да си лягам 371 00:43:51,527 --> 00:43:56,156 - Какво ще кажете за телефонния си номер? - Казах, че не разрушавам връзки. 372 00:43:58,116 --> 00:44:03,872 окей Ще видя мача ти утре. Който спечели, получава моя номер. 373 00:44:04,790 --> 00:44:08,919 - Добре. - Можеш да го победиш. 374 00:44:09,086 --> 00:44:12,005 - Трябва да го победиш. - Искаш ли да го направя? 375 00:44:12,172 --> 00:44:15,300 - В противен случай няма да получите номера ми. - Но какво искаш? 376 00:44:15,467 --> 00:44:18,637 Искам да видя дяволски добър тенис. 377 00:44:21,056 --> 00:44:23,141 лека нощ 378 00:44:28,146 --> 00:44:32,150 - Ти ми обеща да ме оставиш да спечеля. - Беше цял живот. 379 00:44:32,317 --> 00:44:37,155 - Ами баба ми? - Надявам се да има инсулт. 380 00:45:11,481 --> 00:45:13,192 30-40. 381 00:45:42,763 --> 00:45:44,806 {\an8}30-0. 382 00:45:50,103 --> 00:45:52,397 40-0. 383 00:45:56,151 --> 00:45:58,403 грешка! 384 00:46:09,289 --> 00:46:13,669 Лот и първи комплект за Цвайг. 1-0 за Цвайг в сета. 385 00:47:05,178 --> 00:47:06,096 ПО-РАНО СЪЩАТА СЕДМИЦА 386 00:47:06,096 --> 00:47:08,724 Толкова е глупаво че губиш от хора като тях, Виктор. 387 00:47:08,891 --> 00:47:12,519 ТУРНИРЪТ НА ФИЛС ТИР ЦЕНТЪР РЕЗУЛТАТ ОТ ПЪРВИ КРЪГ: 388 00:47:12,686 --> 00:47:15,480 ПАТРИК ЦВАЙГ ПОБЕДИ ВИКТОР ГРОСУ 389 00:47:16,940 --> 00:47:19,776 ДЕПОЗИТ: $70,52 390 00:47:28,327 --> 00:47:30,412 мамка му 391 00:47:44,551 --> 00:47:46,678 Добре изиграно, Цвайг. 392 00:47:48,347 --> 00:47:52,517 Ти също, Гросу. Колко жалко. 393 00:47:58,482 --> 00:48:01,068 Спокойно, Виктор. 394 00:48:15,749 --> 00:48:19,586 {\an8}Какво правиш с живота си? Как се озовахте така? 395 00:48:19,753 --> 00:48:24,258 {\an8}Защо не можеш да победиш губещ като него? Как можете да наречете своя... 396 00:48:37,396 --> 00:48:42,150 Играете ли на Уимбълдън или US Open? 397 00:48:42,317 --> 00:48:45,362 Понякога. Когато се класирам. 398 00:48:45,529 --> 00:48:49,032 наистина ли Какво трябва да пише? 399 00:48:49,199 --> 00:48:53,871 В големите турнири обикновено има място за 128 играча. 400 00:48:54,037 --> 00:48:57,833 В топ 100 ли си, автоматично получавате място, 401 00:48:58,000 --> 00:49:03,005 но всички останали трябва да играят турнир преди турнира. 402 00:49:03,171 --> 00:49:08,594 Някои години идвам, други не. Но ако спечеля в Ню Рошел, 403 00:49:08,760 --> 00:49:11,847 достатъчно високо ли е моето класиране за US Open. 404 00:49:12,014 --> 00:49:16,226 - И тогава ще получите място? - Да, в квалификацията. 405 00:49:19,062 --> 00:49:22,941 - Добре. - Казах, че тенисът е скучен. 406 00:49:23,108 --> 00:49:25,444 Не тогава. 407 00:49:25,611 --> 00:49:27,779 - Това е интересно. - Съжалявам. 408 00:49:28,864 --> 00:49:32,284 - Мога ли да помоля за чаша чай с лимон? - Бих искал. 409 00:49:38,624 --> 00:49:42,085 Е, разкажете ми за правото на недвижими имоти. 410 00:49:44,046 --> 00:49:46,506 не знам... 411 00:49:46,673 --> 00:49:50,844 Моята компания... Е, не моята компания, но тези, за които работя. 412 00:49:51,011 --> 00:49:54,598 Работим със завещания и наследства. Това е нещо малко по-различно. 413 00:49:54,765 --> 00:49:57,768 работех със закон за недвижими имоти в Хартсдейл, 414 00:49:57,935 --> 00:50:01,063 което е на пет минути от тук. 415 00:50:01,230 --> 00:50:05,150 Но напуснах тази компания. Беше малко. 416 00:50:06,193 --> 00:50:09,321 Работя с тръстове. 417 00:50:10,614 --> 00:50:11,615 Пълномощни. 418 00:50:11,782 --> 00:50:14,743 - Попитайте ги за леглата. - Добре. 419 00:50:14,910 --> 00:50:17,371 - Трябва ли да изчакаме FaceTime с татко? - не 420 00:50:17,538 --> 00:50:22,042 - Искаш ли да го вземеш с теб? - Добре. 421 00:50:22,209 --> 00:50:27,047 Всичко, за което трябва да се погрижите когато някой си отиде... 422 00:50:28,549 --> 00:50:31,176 добре ли си 423 00:50:31,385 --> 00:50:34,054 - добре ли си - да да 424 00:50:35,138 --> 00:50:38,350 Искаш ли да ти се извиня? просто отивам да... 425 00:50:38,517 --> 00:50:40,519 да 426 00:50:47,484 --> 00:50:50,654 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Аз съм в турнира. 427 00:50:50,821 --> 00:50:54,032 Да, но ти не живееш тук, нали? 428 00:50:54,199 --> 00:50:58,787 Не. Защо живееш тук? Защо не си наел къща? 429 00:50:58,954 --> 00:51:01,748 Лили харесва хотели. 430 00:51:03,709 --> 00:51:06,920 Дъщеря ни. 431 00:51:07,129 --> 00:51:11,216 Изкуството не трябва да ни вижда заедно. Той мисли Планирах това, за да го унижа. 432 00:51:11,383 --> 00:51:14,344 Не направи ли това? 433 00:51:14,511 --> 00:51:17,556 Не тази част. 434 00:51:26,440 --> 00:51:29,067 - На шибана среща ли си? - не 435 00:51:29,234 --> 00:51:32,613 Да, но не е... 436 00:51:32,779 --> 00:51:35,032 Просто имам нужда от място за спане. 437 00:51:35,199 --> 00:51:37,618 какво? Не можем всички да останем в Риц. 438 00:51:38,660 --> 00:51:41,622 Можете ли да затворите чувала и да избягате? 439 00:51:41,830 --> 00:51:46,126 Вие сте от противоположните страни на турнира. Можете да се срещнете един с друг само на финала. 440 00:51:47,085 --> 00:51:51,673 - Не трябва да се тревожим за това. - Не, пробиваш във втория рунд. 441 00:51:56,011 --> 00:51:59,056 - Майка ти изглежда добре. - Знам това, Патрик. 442 00:52:05,270 --> 00:52:08,273 направи ми услуга Стой далеч от нас. 443 00:52:21,119 --> 00:52:24,414 Съжалявам, беше... 444 00:52:24,623 --> 00:52:27,167 хей 445 00:52:30,837 --> 00:52:33,090 ТРИНАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО 446 00:52:47,646 --> 00:52:49,773 - Защо не искаш да кажеш нищо? - Не клюкарствам. 447 00:52:49,940 --> 00:52:53,694 - Откога? - Тя си тръгва, ако кажа нещо. 448 00:53:01,952 --> 00:53:04,079 окей 449 00:53:04,246 --> 00:53:08,041 - Тя трябва да знае, че говорим за това. - Не мисля, че има изключения. 450 00:53:08,208 --> 00:53:10,377 Добре, дай ми сигнал. 451 00:53:11,211 --> 00:53:13,881 Трудно ли ти е да чуеш? 452 00:53:14,047 --> 00:53:16,508 Не, радвам се за теб. 453 00:53:16,675 --> 00:53:19,052 Просто не искам да се чувствам изоставена. 454 00:53:26,268 --> 00:53:30,314 Добре, ако сте спали заедно, след това сервирайте нормално. 455 00:53:30,480 --> 00:53:35,402 Не е нужно да ми казваш нищо. Ако си се прецакал, служи като мен. 456 00:53:35,569 --> 00:53:37,863 - Като теб? - да 457 00:53:39,239 --> 00:53:42,451 Знаете, че имате тик, нали? Преди да хвърлите топката нагоре, 458 00:53:42,618 --> 00:53:44,995 поставяте го тук в средата на ракетата. 459 00:53:53,921 --> 00:53:56,965 окей Направете го, ако сте се чукали. 460 00:53:57,132 --> 00:54:00,510 - Нищо не казвам, Арт. - Не точно така. хайде 461 00:54:47,474 --> 00:54:51,228 {\an8}ВТОРИ СЕТ 462 00:55:25,804 --> 00:55:27,973 - Всичко наред ли е? - да благодаря 463 00:55:28,140 --> 00:55:30,517 - Съжалявам, Таши. - Всичко е наред. 464 00:55:38,066 --> 00:55:40,694 - благодаря ви - Беше толкова малко. 465 00:55:46,283 --> 00:55:49,411 Втори набор. Доналдсън сървър. 466 00:56:17,397 --> 00:56:20,651 ДВАНАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО 467 00:56:48,011 --> 00:56:49,846 Кога ще станеш професионалист? 468 00:56:51,098 --> 00:56:53,725 Ако спечелим шампионата, ще го направя. 469 00:56:53,892 --> 00:56:55,978 - Тогава до май. - Ако спечелим. 470 00:56:56,144 --> 00:56:58,230 окей Така до май. 471 00:57:00,232 --> 00:57:02,943 Патрик каза ли той идва ли на играта с пепърдин? 472 00:57:03,110 --> 00:57:06,363 - да - Тогава да излезем да хапнем. 473 00:57:06,530 --> 00:57:09,199 Разбира се. Ако искате. 474 00:57:10,993 --> 00:57:13,537 - Какво има? - Нищо. 475 00:57:14,538 --> 00:57:16,248 Природата. 476 00:57:17,583 --> 00:57:21,128 - Не си добър в това. - Нищо не правя. 477 00:57:21,295 --> 00:57:24,256 Просто съм изненадан от това че все още сте заедно. 478 00:57:27,968 --> 00:57:30,178 - Добре. - Съжалявам. 479 00:57:32,598 --> 00:57:35,517 Защо ме покани на обяд? 480 00:57:35,684 --> 00:57:38,228 В крайна сметка имах няколко допълнителни билета за храна. 481 00:57:38,395 --> 00:57:42,399 Сега не бъди слабичък. Вижда ли се с други жени на турнето? 482 00:57:43,692 --> 00:57:46,528 - Не знам. - Какво искаш да кажеш? 483 00:57:50,574 --> 00:57:52,618 окей 484 00:57:55,120 --> 00:57:57,456 Той не е влюбен в теб. 485 00:58:06,256 --> 00:58:09,218 защо мислиш търся любов? 486 00:58:09,384 --> 00:58:10,969 - Казах ли, че съм влюбен? - не 487 00:58:11,136 --> 00:58:15,307 Защо да ме интересува? той обича ли ме 488 00:58:16,016 --> 00:58:20,729 Не мислиш ли, че си го заслужил? Кой не би бил влюбен в теб? 489 00:58:25,400 --> 00:58:27,819 - Ти си може би най-лошият приятел на света. - Може би. 490 00:58:27,986 --> 00:58:32,658 - Абсолютно. - Благодаря за обяда, Арт. 491 00:58:43,961 --> 00:58:47,339 - Хайде де! - Кой, по дяволите, е той? 492 00:58:47,506 --> 00:58:50,175 - Той тук ли чете? - Не мисля така. 493 00:58:50,342 --> 00:58:52,844 Хайде, Доналдсън. Голям сервис. 494 00:58:57,849 --> 00:59:00,435 А именно! Покажете му кой е шефът. 495 00:59:02,980 --> 00:59:04,815 Прекратете битката, Доналдсън. 496 00:59:13,740 --> 00:59:15,576 окей 497 00:59:17,160 --> 00:59:20,706 ела тук ела тук 498 00:59:24,376 --> 00:59:26,295 природа! 499 00:59:28,255 --> 00:59:30,382 Извън терена! 500 00:59:50,569 --> 00:59:52,905 Как върви турнето? 501 00:59:53,071 --> 00:59:55,782 - Без забавление? - Като какво? 502 00:59:55,949 --> 00:59:59,912 - Не знам. Виждаш ли някого - Какво имаш предвид? аз съм зает 503 01:00:00,078 --> 01:00:03,248 Какво мислиш, че правя тук? 504 01:00:07,920 --> 01:00:10,214 Не си ли тук да ме посетиш? 505 01:00:12,424 --> 01:00:14,927 какво? 506 01:00:18,805 --> 01:00:21,642 Решен ли си в това? 507 01:00:21,808 --> 01:00:27,397 С Таши? да имам предвид правим стъпка по стъпка. 508 01:00:28,649 --> 01:00:30,817 Но аз я харесвам. 509 01:00:32,069 --> 01:00:35,322 Тя можеше да направи честен човек от мен. 510 01:00:37,699 --> 01:00:40,285 - Не ми вярваш? - Не, аз съм... 511 01:00:40,452 --> 01:00:43,539 Не знам какво мисли тя по въпроса. 512 01:00:43,705 --> 01:00:45,791 Не трябва да се нараняваш. 513 01:00:47,376 --> 01:00:49,920 Не искаш да бъда наранен? 514 01:00:53,215 --> 01:00:55,509 - Тя каза ли ти нещо? - не 515 01:00:57,135 --> 01:01:01,765 Просто останах с впечатление че тя не приема връзката толкова сериозно. 516 01:01:03,475 --> 01:01:07,187 - Остана ли с такова впечатление? - От един разговор, който проведохме. 517 01:01:12,776 --> 01:01:16,655 Ти усукана змия. Наистина се гордея с теб. 518 01:01:16,822 --> 01:01:19,074 - И аз бих направил същото. - Нищо не правя. 519 01:01:19,241 --> 01:01:21,785 Просто е страхотно да те видя такъв. 520 01:01:22,995 --> 01:01:26,498 - Това е, което ти е липсвало в тениса. - Какво? 521 01:01:26,665 --> 01:01:29,585 Хубаво е да те видя да преследваш нещо. 522 01:01:29,751 --> 01:01:34,631 - Дори да е приятелката ми. - Така ли се наричате сега? 523 01:01:34,798 --> 01:01:39,761 Просто ме възбужда повече. Че седиш и копнееш за нея. 524 01:01:39,928 --> 01:01:42,973 Никога не бих застанал на пътя за теб и твоята приятелка. 525 01:01:43,140 --> 01:01:46,018 Не, това не е в твоя стил. 526 01:01:46,184 --> 01:01:49,771 Играете дефанзивно. Чакаш ме да се направя на глупак. 527 01:01:55,235 --> 01:01:57,946 хайде Последвайте ме там. 528 01:02:39,905 --> 01:02:42,407 липсваше ми 529 01:02:47,746 --> 01:02:51,124 - Знаете ли колко е самотно на турнето? - Това ли е? 530 01:02:51,291 --> 01:02:55,879 - Затова ли не сте спечелили нищо? - Липсваше ми. 531 01:03:12,229 --> 01:03:15,399 Гледах мача ти срещу Шинода онлайн. 532 01:03:15,566 --> 01:03:19,152 Можеше да спечелиш но ти остана студен в третия сет. 533 01:03:19,820 --> 01:03:22,573 Таши, хайде. погледни ме 534 01:03:24,366 --> 01:03:29,037 - Кога ще ми разкажеш за изкуството? - Мислех, че знаеш това. 535 01:03:31,164 --> 01:03:35,669 - Чувствам се зле, че страда. - да но... 536 01:03:37,337 --> 01:03:40,132 - Не те ли е страх от него? - не 537 01:03:40,299 --> 01:03:42,217 - Нали? - не 538 01:03:42,384 --> 01:03:44,678 - Би трябвало да си. - Защо така? 539 01:03:46,346 --> 01:03:48,765 - Защото е умен. - да 540 01:03:48,932 --> 01:03:51,101 - И изглежда добре. - да 541 01:03:51,268 --> 01:03:55,314 - И той е дяволски добър в тениса. - Винаги е бил. 542 01:03:56,565 --> 01:03:59,568 Тук той се подобри много. 543 01:04:00,444 --> 01:04:04,072 Още ли играем за твоя номер? Мислех, че съм спечелил. 544 01:04:05,490 --> 01:04:09,453 Това си е твой проблем. ти мислиш спечелихте преди мачът да приключи. 545 01:04:12,247 --> 01:04:15,292 Още ли говорим за тенис? 546 01:04:15,459 --> 01:04:18,003 Винаги говорим за тенис. 547 01:04:19,630 --> 01:04:22,007 Можем ли да го оставим така? 548 01:04:27,387 --> 01:04:29,556 Разбира се. 549 01:04:32,851 --> 01:04:35,938 - какво правиш - Пригответе се за моята битка. 550 01:04:36,688 --> 01:04:39,858 Трябва да започна рутината си. Ще се видим там. 551 01:04:40,734 --> 01:04:43,403 - Таши. - Не искаш играта ти да бъде оправена. 552 01:04:43,570 --> 01:04:45,531 Това ми е добре. 553 01:04:47,074 --> 01:04:48,575 Защо те е грижа толкова много за това? 554 01:04:48,742 --> 01:04:51,912 Ние се срещаме, така че е неудобно за мен, ако смучеш задника. 555 01:04:52,079 --> 01:04:56,250 Смуча ли сега задника? Така е не колежански тенис, играя там. 556 01:04:56,416 --> 01:04:59,545 Не можем всички заедно бъдете The Duncanator. 557 01:04:59,711 --> 01:05:03,215 - Леле. - Съжалявам. 558 01:05:03,423 --> 01:05:08,679 - Просто не е нужно да си ми треньор. - Някой трябва да бъде. 559 01:05:09,680 --> 01:05:14,935 - Може ли да започнем отначало? - Какво имаш нужда от мен? 560 01:05:15,102 --> 01:05:17,771 Да ти бъда ли мажоретка? твоята приятелка? Вашият приятел с купа? 561 01:05:17,938 --> 01:05:21,942 Има много жени който иска да ти бъде гадже. 562 01:05:22,109 --> 01:05:26,989 Ти си очарователна. Ти си талантлива. Имаш голям член. Изберете една от жените. 563 01:05:28,031 --> 01:05:31,159 Нова стратегия ли е да дойдеш в шока от битката си? 564 01:05:31,326 --> 01:05:35,372 - Малък спор за вдигане на енергия? - Нямам нужда от аргумент за това. 565 01:05:35,539 --> 01:05:39,293 - Не, само един час медитация. - Смятате ли, че е куцо? 566 01:05:39,459 --> 01:05:43,797 Не, но просто е ненужно срещу Sally Country Club от Pepperdine. 567 01:05:43,964 --> 01:05:47,551 Как вървят нещата при вас? като те оставя на таланта ти? 568 01:05:48,844 --> 01:05:54,933 Обаждаш ми се всяка седмица и казваш, че те вземат задника на турнето. 569 01:05:55,100 --> 01:05:58,478 - Сякаш не беше загуба на време. - Извинявай, безпокоя те. 570 01:05:58,645 --> 01:06:02,941 Вие го правите. имам нужда да бъде сам. Може ли да се срещнем там? 571 01:06:03,108 --> 01:06:06,778 няма да идвам Не и ако мислиш можеш просто да ми махнеш с ръка. 572 01:06:06,945 --> 01:06:12,326 Не съм куче в скута, което просто чака да бъде наказан. Аз не съм Арт. 573 01:06:12,492 --> 01:06:16,830 Може би това е, което ви трябва. Един послушен г-н Таши Дънкан. 574 01:06:16,997 --> 01:06:20,834 - Мислиш ли, че го искам? - да Член на фен клуба. 575 01:06:26,173 --> 01:06:29,218 Не сте член на моя фен клуб? 576 01:06:29,384 --> 01:06:34,056 Аз съм ти равен. аз не съм вашата група, а не вашият ученик изобщо. 577 01:06:36,016 --> 01:06:38,477 окей 578 01:06:40,312 --> 01:06:42,481 Успех, шампионе. 579 01:07:34,283 --> 01:07:41,206 А сега вашите шампиони на NCAA за 2002 г. 2005 и 2006 г. 580 01:07:41,373 --> 01:07:44,001 Подайте ръка на женския отбор по тенис на Станфорд. 581 01:07:44,167 --> 01:07:45,752 КЪДЕ СИ МАЧЪТ ЗАПОЧВА. 582 01:08:17,701 --> 01:08:19,953 ГОЛЯМА ТАКСА. НЕ ИДВА. 583 01:08:27,418 --> 01:08:33,050 На лента едно: Мария Фостър от Pepperdine и Таши Дънкан от Станфорд. 584 01:08:40,766 --> 01:08:43,018 Обичаме те, Таши! 585 01:09:48,333 --> 01:09:49,918 О, Боже! О, Боже! 586 01:09:57,551 --> 01:09:59,845 окей Таши, всичко е наред. 587 01:10:01,680 --> 01:10:05,183 - Махни се от пътя! - На гърба. Поеми дъх. 588 01:10:05,350 --> 01:10:07,519 всичко е наред 589 01:10:13,025 --> 01:10:18,113 Погледни ме, Таши. Поеми дъх. 590 01:10:18,280 --> 01:10:22,868 Доста е объркано, но не знаем нищо, преди да получим рентгеновите снимки. 591 01:10:23,076 --> 01:10:25,787 - Видяхте ли, че се случи? - Да, мина бързо. 592 01:10:25,954 --> 01:10:30,209 - Тя се подхлъзна и се приземи неправилно върху него. - Нищо повече не е необходимо. 593 01:10:30,375 --> 01:10:33,712 Да се надяваме, че не е толкова зле, както изглежда. 594 01:10:35,255 --> 01:10:38,717 - Кога ще дойде линейката? - На път е. 595 01:10:42,387 --> 01:10:45,390 - Съжалявам. - Навън. Вън! 596 01:10:45,557 --> 01:10:49,269 - Таши, чуй ме. - Патрик, майната ти. 597 01:11:31,103 --> 01:11:33,981 - Вън! - 30-0. 598 01:11:34,147 --> 01:11:38,944 - Излезе! Беше напълно вън! - Съди се вътре. 599 01:11:39,111 --> 01:11:43,615 сляп ли си отговаряш ли на работата си, или откачаш от Арт Доналдсън? 600 01:11:43,782 --> 01:11:47,202 Ще бъдете таксувани, ако не спреш сега. 601 01:11:47,369 --> 01:11:50,831 Арт, дамата иска автографа ти. 602 01:11:53,166 --> 01:11:58,046 Наказателно преследване за неспортсменско поведение. Точкова дузпа за Цвайг. 603 01:12:02,217 --> 01:12:06,346 - Така ли искате да печелите точки? - Готов съм да служа, Патрик. 604 01:12:06,513 --> 01:12:08,473 40-0. 605 01:12:20,944 --> 01:12:23,447 Няма да ме пощадиш. 606 01:12:25,157 --> 01:12:27,451 Нито пък аз. 607 01:12:38,462 --> 01:12:40,839 стачка! 608 01:12:41,006 --> 01:12:43,550 - Таши. - Стачка. 609 01:12:44,218 --> 01:12:46,094 Сега спри. 610 01:12:48,180 --> 01:12:50,891 Страхувате ли се, че ще бъда наранен? 611 01:12:53,977 --> 01:12:55,646 Мръсниче момче. 612 01:12:58,524 --> 01:13:00,943 чакай 613 01:13:05,364 --> 01:13:07,449 окей 614 01:13:13,664 --> 01:13:16,333 И трябва да се опитате да спечелите. 615 01:13:17,793 --> 01:13:19,753 имаш ли нещо против 616 01:13:40,858 --> 01:13:43,443 - Ей - Добре съм. 617 01:13:46,780 --> 01:13:48,991 това е добре аз съм добре 618 01:14:01,461 --> 01:14:05,173 това е добре аз съм добре 619 01:14:05,340 --> 01:14:09,177 това е добре аз съм добре 620 01:14:10,095 --> 01:14:14,141 - Ела тук. - Добре съм. 621 01:15:37,766 --> 01:15:39,935 ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 622 01:15:40,102 --> 01:15:42,312 Повече агресия. 623 01:15:45,482 --> 01:15:49,695 Малко по-високо. Повече агресия. 624 01:16:06,336 --> 01:16:09,882 Можеш да спиш дълго, нали? Мачът на Катерина е чак вечерта. 625 01:16:10,048 --> 01:16:12,593 Не, събуждам я рано, за да може да тренира. 626 01:16:12,759 --> 01:16:15,178 Тя е щастливка, че те има. 627 01:16:15,345 --> 01:16:18,473 - Има твърде голяма височина на вашето хвърляне на топка. - има ли 628 01:16:18,640 --> 01:16:21,059 да Имате точен сервис. 629 01:16:21,226 --> 01:16:24,313 В момента обслужвате с около 210 км/ч. 630 01:16:24,479 --> 01:16:27,357 Можете да получите до 218. 631 01:16:29,109 --> 01:16:33,572 Но слушай Карл. Той е вашият треньор. Аз съм просто тренировъчен партньор на Катерина. 632 01:16:35,407 --> 01:16:39,578 Искате ли да превключите и да станете мой помощник треньор? 633 01:16:39,745 --> 01:16:44,791 Аз съм за. Искаш да работиш с някой, който има по-голям потенциал. 634 01:16:44,958 --> 01:16:49,254 Не, имаш много потенциал. просто... 635 01:16:49,463 --> 01:16:54,676 - Мислиш ли, че е добра идея? - Защо не? 636 01:16:57,971 --> 01:17:00,057 - Мина много време. - не 637 01:17:00,224 --> 01:17:03,018 Чувствам се като много отдавна. 638 01:17:04,937 --> 01:17:07,314 Значи вече не си влюбен в мен? 639 01:17:11,777 --> 01:17:15,239 Гордея се с теб, Таши. Имам предвид. 640 01:17:15,405 --> 01:17:18,325 - Справяш се добре. - Добре. 641 01:17:18,492 --> 01:17:22,037 мислихте ли Исках да се самоубия след нараняването? 642 01:17:22,204 --> 01:17:25,207 Просто съм щастлив че не си зарязал тениса. 643 01:17:25,374 --> 01:17:29,795 Нямам други способности отколкото да удряте топка с ракета. 644 01:17:35,133 --> 01:17:37,928 Наистина е глупаво, но... 645 01:17:40,430 --> 01:17:42,891 След вашето нараняване 646 01:17:44,101 --> 01:17:46,603 не можех 647 01:17:46,770 --> 01:17:51,608 спри да мислиш: — Ами ако бях ударил Патрик? 648 01:17:51,817 --> 01:17:55,988 Значи ме искаш в екипа си, защото имаш лоша съвест? 649 01:17:56,154 --> 01:18:00,993 Не, искам те в моя екип, защото искам да спечеля. 650 01:18:02,995 --> 01:18:07,833 Мисля, че ще го удариш сега, ако се изправите един срещу друг. Не мислиш ли така? 651 01:18:08,792 --> 01:18:10,836 това не го знам 652 01:18:14,006 --> 01:18:18,969 Не сме играли професионално един срещу друг и нямат контакт. 653 01:18:19,136 --> 01:18:22,431 какво? 654 01:18:22,598 --> 01:18:25,434 Развалих една връзка, нали? 655 01:18:31,648 --> 01:18:33,984 - чл. - Да? 656 01:18:36,069 --> 01:18:39,448 Не ми каза ако все още си влюбен в мен. 657 01:18:44,453 --> 01:18:47,623 Кой не би бил? 658 01:19:15,943 --> 01:19:17,986 какво? 659 01:19:22,199 --> 01:19:25,077 много искам да те целуна 660 01:19:27,913 --> 01:19:32,751 Но се страхувам, че ако го направя, тогава ще ме помислите за лош приятел. 661 01:19:42,928 --> 01:19:44,846 Срещу кого? 662 01:20:17,838 --> 01:20:20,090 О, Боже! 663 01:20:47,492 --> 01:20:51,205 Играта и вторият сет отиват за Доналдсън. 6-2. Позицията е равна. 664 01:20:51,371 --> 01:20:53,957 По един комплект за всеки. 665 01:20:56,001 --> 01:20:59,963 Нарушаване на правилата. Злоупотреба с рекет. Точкова дузпа за Цвайг. 666 01:21:02,299 --> 01:21:04,551 {\an8}Тихо. Тихо. 667 01:21:07,554 --> 01:21:08,722 {\an8}SET BREAK 668 01:21:08,889 --> 01:21:10,557 {\an8}Нови топки, моля. 669 01:21:10,766 --> 01:21:14,144 ПО-РАНО СЪЩАТА СЕДМИЦА 670 01:21:22,486 --> 01:21:26,490 - Не е лош. - Какво правиш тук? 671 01:21:26,657 --> 01:21:28,700 Няма ли да проституираш? 672 01:21:28,867 --> 01:21:33,080 Спя с... нейната жена. 673 01:21:33,247 --> 01:21:37,459 - Истинската любов. - Ела да пушиш с мен. Трябва да поговорим заедно. 674 01:21:37,626 --> 01:21:41,630 аз не пуша и не говоря на теб. 675 01:22:00,399 --> 01:22:04,027 - Искам да ти предложа нещо. - Можеш ли да издухаш дима от мен? 676 01:22:04,278 --> 01:22:08,949 Това ще ви ядоса. Това наистина ще ви ядоса. 677 01:22:13,829 --> 01:22:16,498 Бих искал да те имам като треньор. 678 01:22:18,333 --> 01:22:20,168 какво? 679 01:22:20,335 --> 01:22:23,672 Дори и да спечели US Open и вземете всички турнири от Големия шлем, 680 01:22:23,839 --> 01:22:28,302 дали Арт ще се пенсионира като един, това е само наистина добро. 681 01:22:28,468 --> 01:22:30,554 Това ще сте постигнали. 682 01:22:30,721 --> 01:22:36,184 Но представете си, ако можете да направите Патрик Цвайг на някой, който спечели турнир от Големия шлем. 683 01:22:36,351 --> 01:22:41,523 Остава ми един добър сезон, и трябва да го намериш в мен. 684 01:22:45,319 --> 01:22:47,821 така че 685 01:22:47,988 --> 01:22:50,073 какво ще кажеш 686 01:22:50,240 --> 01:22:53,243 - Къде смееш? - Кръст. 687 01:22:53,410 --> 01:22:55,829 - Искате ли съвета ми като треньор? - да 688 01:22:55,996 --> 01:22:59,249 окей Спрете. Спрете веднага. 689 01:22:59,416 --> 01:23:02,169 - Точно сега. - Ако съм добър, съм на световно ниво. 690 01:23:02,336 --> 01:23:04,838 - Номер 271. - Имам един изстрел в пистолета. 691 01:23:05,005 --> 01:23:10,344 Ти си на 31. Най-добрият ти шанс е, ако гейът е в устата ти. 692 01:23:10,510 --> 01:23:14,973 Защо не се прибереш? Помолете родителите си за място на борда. 693 01:23:15,140 --> 01:23:19,019 Или ги помолете за малко пари. Бъдете като всички други разглезени деца, 694 01:23:19,186 --> 01:23:22,105 който никога не се материализира, 695 01:23:22,272 --> 01:23:25,400 и спрете да играе нещастен проф. 696 01:23:25,567 --> 01:23:27,444 - Таши. - Нямате 20 години. 697 01:23:27,611 --> 01:23:33,033 Грубо е да позволяваш сякаш ще играеш глупави турнири. 698 01:23:33,200 --> 01:23:39,498 И е непростимо да ме питаш да посветя една секунда от шибаното си време 699 01:23:39,665 --> 01:23:43,460 да ви помогне да постигнете мечтите си. Какви мечти? 700 01:23:43,627 --> 01:23:46,547 - Никога не си имал никого. - Изживяваш ли мечтите си? 701 01:23:46,713 --> 01:23:51,260 - Просто по дяволите точно. - Защо го мразиш тогава? 702 01:23:52,886 --> 01:23:57,516 Вие го правите. Толкова е очевидно. 703 01:23:57,683 --> 01:24:01,645 Можете да почувствате, че той се отказва, дори ако той не се оттегля без ваше разрешение. 704 01:24:01,812 --> 01:24:05,315 - Може да прави каквото си иска. - Да, но той не го прави. 705 01:24:05,482 --> 01:24:10,904 Той прави това, което искате. Но сега той позволява дори не както му харесва. 706 01:24:11,071 --> 01:24:14,867 Мечтае отново да яде хамбургери. 707 01:24:15,033 --> 01:24:19,872 И като гледаш дъщеря си... Лили, порасни. 708 01:24:20,038 --> 01:24:22,916 Може би коментатор в Tennis Channel. 709 01:24:25,043 --> 01:24:28,505 Той е готов да бъде мъртъв. 710 01:24:28,672 --> 01:24:31,174 Може да не искате да бъдете погребани с него. 711 01:24:31,341 --> 01:24:35,095 Какъв е той в живота ти, ако не играе тенис? 712 01:24:36,805 --> 01:24:39,474 Това ли мислиш, че той е за мен? 713 01:24:39,641 --> 01:24:42,394 Рекет и пишка. 714 01:24:49,109 --> 01:24:52,404 Арт знае ли нещо за Атланта? 715 01:24:54,948 --> 01:24:59,077 Казвате, че сте дошли тук защото изкуството има нужда от битки. 716 01:24:59,244 --> 01:25:02,080 Мисля, че е нещо друго. 717 01:25:08,754 --> 01:25:11,840 Мислиш ли, че съм тук за теб? 718 01:25:12,049 --> 01:25:16,470 Мислиш, че съм тук, за да захвърля всичко в моя живот си отиде заради теб? 719 01:25:16,637 --> 01:25:20,307 - Може би просто си искал да ме видиш. - Виждал съм те. 720 01:25:21,850 --> 01:25:24,478 Изглеждаш като лайно. 721 01:25:26,021 --> 01:25:28,857 победих го. 722 01:25:30,651 --> 01:25:35,531 Ако и двамата стигнем до финала, тогава го победих. 723 01:25:35,697 --> 01:25:39,910 Дори да можеш да го победиш, тогава нямаше да промени нищо. 724 01:25:42,204 --> 01:25:47,334 - Ще го пречупи. Вие го знаете. - Това не ти дава втори шанс. 725 01:25:54,007 --> 01:25:58,762 - Моят номер, ако промените решението си. - Аз не. 726 01:26:30,294 --> 01:26:33,839 {\an8}ТРЕТИ СЕТ 727 01:27:02,034 --> 01:27:04,494 време. 728 01:27:10,709 --> 01:27:15,130 Последен набор. Цвайг сървър. 0-1. 729 01:27:45,953 --> 01:27:50,123 ОСЕМ ГОДИНИ ПО-РАНИ ATLANTA OPEN 730 01:28:44,970 --> 01:28:49,182 ДЕН ПРЕДИ 731 01:28:58,775 --> 01:29:03,155 Вземете ги. Уверете се, че палатката е обезопасена. 732 01:29:14,249 --> 01:29:17,461 можеш ли да ми направиш услуга 733 01:29:17,628 --> 01:29:20,631 Можеш ли да се въздържиш да не ме разбиеш утре? 734 01:29:23,759 --> 01:29:28,555 Поздравления за това, че сте на финала в турнира Phil's Tire Center Tournament. 735 01:29:28,722 --> 01:29:31,141 По същия начин. 736 01:29:31,308 --> 01:29:34,353 Дано вятърът утихне, така че получаваме честна битка. 737 01:29:34,561 --> 01:29:39,399 - да - Арт, хайде. може ли да поговорим заедно 738 01:29:39,566 --> 01:29:43,529 Можеш ли да си прибереш члена? 739 01:29:43,695 --> 01:29:47,032 Това е сауна. 740 01:29:47,199 --> 01:29:51,787 Тук сме от седмица без да си кажат нито дума. 741 01:29:51,954 --> 01:29:58,877 Това е глупаво и драматично. Защо си ми толкова ядосан? 742 01:30:01,672 --> 01:30:05,926 Не вярвам, че е защото на Таши и какво се случи с нея. 743 01:30:06,093 --> 01:30:11,723 Мисля, че те притеснява, че тя може са били луди по някой като мен. 744 01:30:11,890 --> 01:30:15,394 Когато бяхме тийнейджъри. 745 01:30:19,731 --> 01:30:22,025 Когато бяхме тийнейджъри. 746 01:30:22,192 --> 01:30:24,653 АТЛАНТА 03.00 часа 747 01:30:24,820 --> 01:30:27,906 Той беше в най-добра форма тази година. Нали, Джейсън? 748 01:30:28,073 --> 01:30:30,993 Да, има голямо развитие. 749 01:30:31,159 --> 01:30:35,664 - Той е фаворит за спечелване на US Open. - Напълно съгласен. 750 01:30:35,831 --> 01:30:40,127 А от страна на жените имаме Анна Мюлер, който вече спечели Уимбълдън. 751 01:30:40,294 --> 01:30:43,714 - Тя имаше добър сезон. - Невероятен сезон. 752 01:30:43,881 --> 01:30:48,010 Никой от страната на жените е успял да я предизвика. 753 01:30:48,176 --> 01:30:50,220 Ами Доналдсън? 754 01:31:36,850 --> 01:31:39,019 Това е на баба му. 755 01:31:41,605 --> 01:31:43,941 как е тя 756 01:31:44,107 --> 01:31:46,777 Тя е мъртва. 757 01:31:46,944 --> 01:31:49,404 Инсулт. 758 01:32:24,356 --> 01:32:26,859 липсваш ми 759 01:32:50,924 --> 01:32:57,014 - Прав си. Притеснява ме. - Няма причина за това. 760 01:32:57,180 --> 01:33:00,517 Много хора ме обичаха. Никой не искаше да се жени за мен. 761 01:33:00,684 --> 01:33:03,854 - Не това беше целта ми. - Каква беше целта ви? 762 01:33:19,369 --> 01:33:21,663 Прав си, Джейсън. 763 01:33:21,830 --> 01:33:26,793 Сервисът му миналата година беше включен около 210 км/ч. 764 01:33:26,960 --> 01:33:31,465 Но сега го виждаме около 218-225 км/ч. 765 01:33:31,632 --> 01:33:36,386 - Той получава много безплатни точки от това. - Да, това е нещо такова... 766 01:33:36,553 --> 01:33:42,601 видове? Г-н Доналдсън? Голям късмет, че се натъкнах толкова късно. 767 01:33:43,435 --> 01:33:45,979 искаш ли 768 01:33:46,146 --> 01:33:48,774 Разбира се. да 769 01:33:48,941 --> 01:33:51,276 - Давай напред. - благодаря ви 770 01:33:51,443 --> 01:33:57,407 ...предимството. Това е разликата на добър и страхотен играч. 771 01:33:57,574 --> 01:34:01,203 И Доналдсън започва да изглежда като страхотен играч. 772 01:34:01,370 --> 01:34:06,041 Абсолютно. Изненадан съм ако не спечели утре. 773 01:34:06,208 --> 01:34:10,754 Мислех, че ще бъдеш щастлив. Вие имате винаги е искал да ме победи на турнир. 774 01:34:10,921 --> 01:34:14,591 И то няколко седмици преди US Open е идеален за вашето самочувствие. 775 01:34:14,758 --> 01:34:18,178 - Знам какво се опитваш да направиш. - Нищо не опитвам. 776 01:34:18,345 --> 01:34:21,098 Това е чалънджър турнир. Няма нужда да те нервирам. 777 01:34:21,265 --> 01:34:25,018 - Не, ти си луд щастлив. - Не съм казал това. 778 01:34:26,854 --> 01:34:31,191 И двамата знаем че имате много повече залог тук. 779 01:34:31,358 --> 01:34:33,819 имам ли го 780 01:34:37,573 --> 01:34:41,577 По дяволите, откъде имаш такова отношение, човече? 781 01:34:42,327 --> 01:34:47,040 Влизаш и размахваш члена, сякаш трябва да се страхувам от това. 782 01:34:47,207 --> 01:34:51,753 Знаете ли колко е неудобно за вас да съм тук сега? 783 01:34:51,920 --> 01:34:56,383 - Не е толкова срамно, колкото е за теб. - Просто минавам. 784 01:34:56,550 --> 01:35:00,095 Вие живеете тук. 785 01:35:02,264 --> 01:35:04,308 нали знаеш... 786 01:35:04,474 --> 01:35:08,979 Опитах се да изчисля, какво ти се случи 787 01:35:09,146 --> 01:35:14,818 но разбрах, че става въпрос за това, това не ти се случи. 788 01:35:14,985 --> 01:35:17,112 Никога не си пораснал. 789 01:35:17,279 --> 01:35:21,700 Мислите, че сме равни защото започнахме от едно и също място. 790 01:35:22,492 --> 01:35:26,288 Но тенисът не е за откъде да започна, Патрик. 791 01:35:26,455 --> 01:35:30,667 Става въпрос за победа. И аз го правя. често. 792 01:35:34,129 --> 01:35:36,924 - Никога не си ме удрял. - И какво от това? 793 01:35:37,090 --> 01:35:40,344 Не съм победил повечето от тях, които играят на места като тук. 794 01:35:40,510 --> 01:35:44,389 Става въпрос за спечелването на точките, това има значение. 795 01:35:46,225 --> 01:35:49,728 Нямам ли значение? 796 01:35:51,813 --> 01:35:55,192 Дори не за най-големия тенис маниак в света. 797 01:35:58,737 --> 01:36:03,492 - Не говорим за тенис. - Какво, по дяволите, още имаме да говорим? 798 01:36:13,377 --> 01:36:17,339 Бих искал да ви пожелая късмет, чл. 799 01:36:21,843 --> 01:36:26,098 - Няма смисъл. - И кажи, че го очаквам с нетърпение. 800 01:36:28,058 --> 01:36:31,436 И че ми липсва да играя с теб. 801 01:36:33,856 --> 01:36:36,275 да... 802 01:36:39,820 --> 01:36:45,826 Не ми липсва да играя с теб. Аз съм твърде стар за това. 803 01:36:53,917 --> 01:36:58,297 може ли една целувка благодаря. И най-добре. 804 01:36:58,463 --> 01:37:01,967 - Благодаря, скъпа. - Лека нощ, скъпа. 805 01:37:02,134 --> 01:37:05,888 Такива. Лека нощ, скъпа. 806 01:37:11,393 --> 01:37:14,104 лека нощ 807 01:37:14,271 --> 01:37:17,316 - благодаря ви - Кога да я взема утре? 808 01:37:17,482 --> 01:37:22,196 Точно когато пожелаете. Тя може да бъде с Андрю, докато загреем. 809 01:37:22,362 --> 01:37:24,948 - И утре ще говориш с Ралф? - да 810 01:37:25,115 --> 01:37:28,827 - Добре, благодаря, мамо. - Спи добре. Обичам те, скъпа. 811 01:37:28,994 --> 01:37:32,039 - Имате ли го? - Имам ли ключа си? да 812 01:37:32,289 --> 01:37:34,333 лека нощ 813 01:38:26,468 --> 01:38:29,388 Кажете, че няма значение. 814 01:38:32,808 --> 01:38:37,062 Кажете, че няма значение ако спечеля утре. 815 01:38:40,774 --> 01:38:42,985 не 816 01:38:45,237 --> 01:38:49,032 Ти ми кажи. Вие сте професионалист, чл. 817 01:38:51,076 --> 01:38:54,788 Не може да съм аз който трябва да го реши. 818 01:38:54,955 --> 01:38:56,748 Не съм монахиня или майка ти. 819 01:38:56,957 --> 01:38:59,668 Просто те моля да ме обичаш независимо от всичко. 820 01:38:59,835 --> 01:39:02,087 - Може би съм Исус? - да 821 01:39:08,594 --> 01:39:11,680 Можеш да го победиш. 822 01:39:11,847 --> 01:39:14,224 Ами ако загубя? 823 01:39:14,391 --> 01:39:19,229 Как ще ме гледаш, ако аз все още не можете да победите Патрик Цвайг? 824 01:39:20,981 --> 01:39:24,151 като това. 825 01:39:34,286 --> 01:39:37,789 Сега казвам нещо. Сигурно ще ви ядоса. 826 01:39:40,459 --> 01:39:43,295 Трябва да ме изслушаш, става ли? 827 01:39:47,466 --> 01:39:52,179 Бих искал да се пенсионирам тази година, независимо дали ще спечелим US Open или не. 828 01:39:54,681 --> 01:39:57,643 Все още ще се боря за него. 829 01:39:58,560 --> 01:40:01,188 Все пак ще опитам, но… 830 01:40:04,066 --> 01:40:06,485 уморен съм 831 01:40:10,280 --> 01:40:14,243 Не искам да съм един от тях който не може да разбере как да спре. 832 01:40:14,409 --> 01:40:18,247 Неудобно е да правя това, когато си на 40. 833 01:40:22,292 --> 01:40:24,753 окей 834 01:40:25,712 --> 01:40:28,340 окей 835 01:40:28,507 --> 01:40:34,221 Може да спрете да играете. Нямате нужда от разрешението ми за това. 836 01:40:57,327 --> 01:41:00,831 Винаги сме правили това заедно. 837 01:41:00,998 --> 01:41:03,500 Аз съм вашият треньор. Аз работя за теб. 838 01:41:03,667 --> 01:41:06,837 - Така че помогни ми. - И аз така правя. 839 01:41:08,881 --> 01:41:12,092 Играя за двама ни, Таши. 840 01:41:12,259 --> 01:41:14,636 Знам това добре. 841 01:41:21,727 --> 01:41:25,063 Ако не спечелиш утре, тогава те оставям. 842 01:41:28,442 --> 01:41:32,112 Имам предвид. Помага ли ви? 843 01:43:35,527 --> 01:43:40,199 Не можеш ли просто да ме прегърнеш докато заспя? 844 01:43:48,582 --> 01:43:50,709 окей 845 01:44:57,985 --> 01:45:02,781 ПОЛУНОЩ 846 01:46:16,688 --> 01:46:19,858 Полза, Доналдсън. 847 01:46:32,371 --> 01:46:37,292 Жребият отива при Доналдсън. Доналдсън води с 6-5 в игрите. 848 01:47:02,484 --> 01:47:05,571 Phil's Tire Center казва: Не забравяйте да пиете вода. 849 01:47:05,737 --> 01:47:08,657 В снек бара има напитки. 850 01:47:23,881 --> 01:47:27,968 - какво правиш - Казах, че си шофьор на Uber. Карам. 851 01:47:53,076 --> 01:47:55,871 бързо хората мислят Аз съм курва и викам полиция. 852 01:47:56,038 --> 01:48:00,959 - Можем да отидем в моя хотел. - Не съм тук, за да се чукам. 853 01:48:04,296 --> 01:48:05,964 Обхват? 854 01:48:10,177 --> 01:48:13,847 - Искам да загубиш утре. - Знам това добре. 855 01:48:16,016 --> 01:48:19,144 Моля те да загубиш утре. 856 01:48:26,610 --> 01:48:28,820 майната ти 857 01:48:29,404 --> 01:48:33,867 Той имаше добра седмица. Той е готов да тръгне след US Open. 858 01:48:34,034 --> 01:48:36,954 Ако той спечели утре, той знае, че може да се справи. 859 01:48:37,120 --> 01:48:40,499 - Той има нужда от тази победа. - Има ли нужда от победата? 860 01:48:41,792 --> 01:48:44,211 Какво ще кажете за това, което ми трябва? 861 01:48:46,129 --> 01:48:49,841 Мисли, че искаш да му причиниш това. имам предвид... 862 01:48:51,176 --> 01:48:54,388 Да ме чукаш е едно но това е непростимо. 863 01:48:54,555 --> 01:48:57,808 Всъщност съм невероятно мил познавам и двама ви в момента. 864 01:48:57,975 --> 01:49:01,228 окей Грижа се добре моите малки бели момчета. 865 01:49:01,979 --> 01:49:05,524 - Не при шибани условия. - Закарай ме обратно до хотела ми. 866 01:49:06,358 --> 01:49:08,819 - Карай. - Знаете ли кое е най-лошото? 867 01:49:08,986 --> 01:49:14,491 Какво ме подлудява? Ти дойде за да се чукаш, но няма да си признаеш. 868 01:49:14,658 --> 01:49:18,161 Само ако можеше да те има да загубиш по този начин, разбира се. 869 01:49:18,328 --> 01:49:21,540 Майната ти. Неудачник. 870 01:49:22,165 --> 01:49:25,085 - Неудачник ли съм? - да Погледнете се. 871 01:49:25,252 --> 01:49:28,630 Сега вашият шофьор на Uber ще ви откара до вкъщи на вашето семейство. 872 01:49:41,643 --> 01:49:43,729 30-0. 873 01:50:11,465 --> 01:50:13,675 Добре, майната му. Аз го правя. 874 01:50:14,885 --> 01:50:18,347 защо Бих искал да знам че разбираш защо... 875 01:50:18,513 --> 01:50:21,892 Ние не сме женени. Просто се радвай, че го правя. 876 01:50:22,059 --> 01:50:24,978 - Ти си толкова детински. - Естествено. 877 01:50:25,145 --> 01:50:29,358 Прекарах целия си живот в да удря топка с ракета. 878 01:50:29,525 --> 01:50:33,362 - Защо, по дяволите, съм в колата ти? - Защото си глупав. 879 01:50:33,529 --> 01:50:36,198 Да, но не ме притеснява. 880 01:50:36,365 --> 01:50:42,412 - Нямам високо мнение за себе си. - Ти си най-егоистичният човек. 881 01:50:42,621 --> 01:50:45,207 Но знам, че съм задник. 882 01:50:45,874 --> 01:50:48,126 - Харесваш това в мен. - не 883 01:50:48,293 --> 01:50:52,798 Да, харесва ти, че съм задник и следователно може да те види такъв, какъвто си. 884 01:50:52,965 --> 01:50:56,843 - И какво е то? - Наистина ли? Вие сте истински... 885 01:50:58,679 --> 01:51:01,557 - Наистина хубава жена. - Сега майната си. 886 01:51:01,723 --> 01:51:03,976 - Предполагам, че сега си MILF. - Дръж се. 887 01:51:04,142 --> 01:51:07,855 - Сега не е толкова драматично. - Спри колата, по дяволите. 888 01:51:18,115 --> 01:51:21,869 хей хей Вашият хотел е на този път. 889 01:51:39,344 --> 01:51:41,430 Искаш ли пак да ме удариш? 890 01:55:06,760 --> 01:55:09,513 Липсва ми да те гледам как играеш, Таши. 891 01:55:10,180 --> 01:55:12,766 Ти си толкова красива. 892 01:55:14,560 --> 01:55:19,147 Трябва да го накараш да се почувства че е заслужил победата утре. 893 01:55:19,314 --> 01:55:22,776 Не трябва просто да се отказвате наполовина. 894 01:55:24,862 --> 01:55:27,823 сигурен ли си че това е, което искаш? 895 01:55:30,617 --> 01:55:33,620 Какво друго да си пожелая? 896 01:55:41,712 --> 01:55:45,340 Как да знам, че ще го направиш? 897 01:55:46,800 --> 01:55:49,678 Не можеш да направиш това. 898 01:56:39,645 --> 01:56:42,105 30-40. 899 01:57:54,761 --> 01:57:56,138 грешка! 900 01:59:33,026 --> 01:59:35,696 Поколебайте се. Предупреждение за Цвайг. 901 02:00:53,899 --> 02:00:56,068 40-40. 902 02:01:32,354 --> 02:01:34,356 майната ти 903 02:01:36,275 --> 02:01:40,404 Нарушаване на правилата, използване на ругатни. Наказателна точка за Доналдсън. 904 02:01:41,446 --> 02:01:44,199 Полза, Цвайг. 905 02:02:12,811 --> 02:02:15,606 природата? 906 02:02:18,817 --> 02:02:23,780 - Той е добре дошъл да служи. - Трябва да си на позиция. 907 02:02:40,005 --> 02:02:42,216 Обслужване 908 02:03:03,028 --> 02:03:05,989 Жребият отива при Цвайг. 909 02:03:06,156 --> 02:03:09,451 Последен набор. Тайбрек. 910 02:06:55,510 --> 02:06:57,888 хайде де! 911 02:10:53,999 --> 02:10:55,959 КРАЙ 912 02:10:57,794 --> 02:10:59,796 Текстове: Йеспер Бул